La escritora Enriqueta Catalín presentó el sábado su quinto libro “Cuentos en la arena”, en instalaciones de la Junta Vecinal Barrio Obrero.

El encuentro contó con la presencia de muchos asistentes, que escucharon con interés a Enriqueta. También es autora de “Romero, tomillo y albahaca”, “Corazón de grillo” y “En el camino”, entre otros escritos. Además ha recibido varios premios, tanto en narrativa como en poesía.

“Cuentos en la arena” fue ilustrado por la bahiense Penélope Chauvié y “trata de una nena que comparte su regalo de navidad en la playa, en el Faro de Claromecó ayuda a una gaviota que estaba perdida, un espantapájaro que sueña con volar, escuchar música y un cóndor que lleva en sus alas a una niña con el propósito de regalarle una estrella a su mamá”, contó oportunamente Enriqueta Catalin.

La escritora además ha realizado talleres de mosaiquismo en la Junta Vecinal Barrio Obrero. Se trató de una propuesta valiosa de la institución, para conocer la obra de una autora local y compartir un tiempo compartido con la literatura como protagonista.

Por Luciano Moran

Melina López de Ipiña, docente y escritora, presentó su primer libro (poemario) “Barrer de noche” -con la edición de Halley Ediciones e ilustración de Lucía Libertina- en la 50° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2026 que se realiza desde el 23 de abril hasta el 11 de mayo inclusive en La Rural (Palermo), donde estuvo firmando ejemplares el sábado 25. Un hecho que difícilmente podrá olvidar.

Madre de Federica Morgavi (8) y poeta, “Meli” -como todos la conocen- escribe desde el linaje materno con la fuerza de la herencia femenina. Trabaja actualmente con niños y adolescentes dando clases en distintas escuelas de la ciudad y dicta talleres para infancias y poesía para adultos. La escritura es una de sus pasiones y de sus mayores gustos, desde pequeña. Una tarea que desarrolla con entusiasmo y resultados que dan que hablar.

Tras vivir una experiencia “única”, la protagonista de esta linda historia visitó la redacción de La Voz del Pueblo para contar cómo alcanzó este logro personal y profesional que tuvo también detrás el apoyo de varias personas para que el proyecto se haga realidad.

En primer lugar, Melina López de Ipiña expresó que “la presentación que hice en Buenos Aires fue algo inesperado, es la verdad”. Aún sorprendida, pero con un rostro pleno de felicidad, agregó que “primero me contacte con la editorial en octubre del 2025. Envié el libro terminado, al que ellos luego hicieron algunas correcciones. Yo ya venía trabajando un proceso largo, Mariana Kruk -directora de la editorial- lo leyó y le gustó, mucho. En enero del 2026 empezamos a trabajar juntar, en tanto que la preventa se largó el 28 de febrero”.

Relató que el armado de la obra literaria le demandó alrededor de dos años. “Fue un proceso extenso porque medio que no me hacía mucho cargo. Es decir, no nació el proyecto cómo cuando uno dice: voy a hacer un libro”, se sinceró entre risas.

La obra contiene una serie de poemas que redactó en distintos talleres, “a los que luego les fui encontrando un sentido. Ahí entendí que sí, que daba para hacer un libro. Ese fue el clic. Estos poemas hablan, sabía que quería escribir uno de poesía que es a lo que me dedico. Es prosa poética en realidad, no poesía tradicional”.

Se trata de un género literario que fusiona la lírica y la narrativa, utilizando recursos poéticos dentro de una estructura de prosa. Busca la belleza y la emoción a través de un lenguaje fluido y artístico, sin el límite del salto de línea.

Valoró el apoyo que tuvo -cuando decidió avanzar con el proyecto- de la escritora de Chivilcoy Samantha San Romé, con quien hizo un taller y a quién le presentó un borrador que causó una gran impresión en ella, por su contenido.

Hizo referencia a que el eje central del libro se centra en “la historia de una mujer que es madre y que, a su vez, busca la historia de su propia madre. La maternidad la hace pensar en esa abuela (madre), es esa búsqueda en la cual también está el propio puerperio de esa madre que oscila en el tiempo: el presente, el pasado y el futuro. Es una historia de mujeres y de tres generaciones, bien femenino”.

Señaló que “no lo podía creer” cuando recibió el mail de Mariana Kruk, por medio del cual le informaba que su obra había quedado seleccionada para estar presente en la 50° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, espacio en el que Halley Ediciones tiene 3 stands.

“Yo estuve en el stand 722, compartí lugar con la Cámara Argentina del Libro. Halley es una editorial independiente que trabaja también con autores que recién comienzan, tiene un catálogo bastante extenso e interesante. Fue una oportunidad hermosa. Cuando recibí el correo, me quedé muda. Lo volví a leer varias veces (risas), pensando que Mariana se había confundido…”, reflexionó.

Le consultó si podía viajar a capital federal, a lo que respondió enseguida que “si”, sin dudarlo un segundo. “Siento alegría y una emoción grandísima porque fue una experiencia maravillosa. Viajó toda mi familia, mi viejo Juan Francisco, mis hermanos y mi compañero de vida con mi nena. Los que no pudieron estar, apoyaron a la distancia por redes sociales. Gracias de corazón a todos”, añadió.

El proceso de escritura lo finalizó en abril del 2025 y en octubre lo envió a la editorial. Mencionó que “los textos fueron escritos desde 2020 hasta el año pasado en los talleres de escritura y luego se pasó a la edición, cuando entendí que podían convertirse en libro. Algunos poemas los fui haciendo mientras trabajaba con Samantha en 2023”.

Dijo que el poemario “tiene mucho de autobiográfico, donde trabajé lo literario y el lenguaje. El ver las formas, buscar, dar vuelta los textos y editarlos. Todo es un oficio, me lo tomo así”.

Melina López de Ipiña se basa en sucesos de la vida para hacer poesía, un don que no muchos tienen, y que lo maneja a la perfección. En ese sentido, subrayó que “lo que escribo surge de la vida misma. El libro llevó un proceso largo, pero siento satisfacción por lo logrado. Son 27 poemas”.

Describió que “fue un sueño” presentar su primer poemario en un evento tan grande como la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. “Un hecho especial porque conozco el lugar porque fui de chica con mi mamá, luego en familia y con amigos. Fue fuerte y hermoso porque estuve acompañada de mis seres queridos. Un mino muy grande, una caricia al alma. Lo disfruté”.

Son muchos los mensajes y llamados que recibió, algo que se merece y que se ganó por la clase de persona que es. “Es fantástico porque te das cuenta de que el libro ya no es tuyo, pasó a ser de los lectores. Tengo en mente otros proyectos de escritura a futuro, este me costó más porque es autobiográfico y por ser el primero”, reconoció.

Varios de los que tuvieron la oportunidad de leer “Barrer de noche”, se sintieron interpelados. Al respecto, destacó que “trabajo con las imágenes sensoriales, tratando de que lo cotidiano se transforme también porque es poesía. La vida misma es poesía, es importante observar lo que nos pasa en la realidad”.

El lector se encontrará con una historia de mujeres, una búsqueda de identidad y con lo que conlleva la maternidad, “lo que oscila entre lo maravilloso y lo hermoso que es ser madre, pero también lo complejo y de lo que, muchas veces, no se habla y que está ligado a la salud mental materna y los puerperios”.

Definió a la escritura como un “oficio” e informó que el libro tiene “tres partes grandes, ahora estoy transitando la del medio, la maternidad. Es muy lindo lo que se genera en la gente que te quiere cuando lo lee, los llamados y los mensajes de cariño. Con los chicos trabajo mucho la escritura. La figura del escritor/a está en un pedestal y no es la idea. Escribir, podemos escribir todos. Es una política de decisión”.

Adelantó que la 2° presentación que encabezará será en nuestra ciudad, algo que le genera ilusión porque se encontrará con amigos y con la comunidad, “lo que también es re importante. La escritura no es un acto solitario, dentro del libro hay un montón de amigas escritoras de poesía del distrito que me ayudaron. Esto fue un trabajo en equipo”, resaltó.

La actividad tendrá lugar el sábado 9 de mayo a las 20 horas en el Centro Cultural La Estación, con entrada libre. Dio a conocer que dará una charla que está preparando “con dos amigas escritoras: Leticia Roldán y Paula Marconato. Samantha San Romé estará presente también”.

Aquellos interesados en obtener un ejemplar se pueden contactar a través de la cuenta de Instagram @barrerdenoche. Además, lo pueden encontrar en la Feria Internacional del Libro, descargar en formato e-book (digital) o bien, adquirirlo en la página web de Halley Ediciones, editorial de San Telmo.

En cuanto a la financiación del proyecto, celebró que “lo bueno que tiene Halley es que el libro se financió con la preventa, es poco lo que tuve que invertir. Completé la preventa, entonces el lector me ayudó a financiarlo”.

De cara a lo que viene, indicó que va a dar un taller de poesía materna titulado “Nave Madre” en el espacio “Semillas de lavanda”, otro proyecto que tiene por delante y que arrancará a mitad de mayo. Serán 4 encuentros los viernes cada 15 días de 19 a 21 horas. Los interesados, se pueden anotar a través del Instagram @semillasdelavanda o contactándose al 2983 - 616033.

Antes del cierre, recordó que el 10 de mayo participará de un festival de poesía coordinado por Marina Andreasen en Claromecó. “Allí estaré presente junto con Silvia Pailé y otros artistas, músicos y poetas”, concluyó agradecida por la entrevista.

Aplausos y de pie para “Meli”, quien ahora va por más tras dar un gran primer paso. Una escritora y mamá con todas las letras.

Ya hace más de dos décadas, Marta Vega se radicó en Mar del Plata con su esposo Oscar Bonifacio. Pero nunca dejó del todo Tres Arroyos, el vínculo afectivo y emocional con su tierra.

El martes 3, en forma coincidente con el Día Internacional del Escritor, falleció Marta. Son numerosas las expresiones de afecto, hermosos recuerdos de ella y palabras da acompañamiento a su familia. Formó parte de manera muy activa de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE), de la Sociedad de Escritores de la provincia de Buenos Aires, de la Red Cultural de Mujeres Alfonsina Storni, entre otros ámbitos. Escribió muchas obras, intervino en antologías, fue convocada para desempeñarse como jurado y recibió premios por su talento literario (el primero, contó en una entrevista en este diario, se lo entregaron en 1992).

Marta fue creadora del Via Crucis de Claromecó y en la fecha de su realización, solía enviar un texto a nuestra redacción sobre este encuentro. Era docente y profesora de Francés. Se sentía movilizada por la cultura, el conocimiento, la palabra.

Con Oscar Bonifacio compartieron más de 60 años, un camino de amor y reconocimiento mutuo. Tuvieron dos hijas, Silvia y María Paula, luego nietos, una familia que es la mayor bendición y motivo de alegría.

Ella dijo, en más de una ocasión durante entrevistas, que su esposo la acompañaba en las distintas actividades. Le otorgaba mucho valor, porque así sentía que no dejaba a los afectos de lado cuando asistía a un encuentro vinculado con la literatura, la poesía, la escritura.

Sus hijas dieron a conocer “con mucha tristeza” el fallecimiento de su mamá, pero con una certeza: “Nos queda su amor y todo lo que sembró en nuestras vidas”.

La recuerdan, “como ella lo dejó escrito”, con el siguiente texto:

Cuando me adelante…

no desapareceré del todo

Estaré entre ustedes querida familia

entre los amigos tan buenos que tuve

entre mis violetas y mis rococó,

en el patio alegre de alguna escuelita,

en las bibliotecas entre versos, cuentos

en esos caminos que elijan mis nietos

muy cerca de Oscar, mi gran compañero,

abrazaré a aquellos que me precedieron

y que tanto quise

Cuando me adelante…

no quiero que lloren…

quiero una sonrisa,

anécdotas, charlas, momentos felices

esas navidades con la copa en alto

viajes distendidos y todos mis sueños

No será muy fácil, lo que estoy pidiendo

pero no me lloren, estaré entre ustedes

Su exitosa carrera la llevo a recorrer lugares como Bélgica, Brasil y Japón, y en marzo viajará a Croacia para recibir un reconocimiento por “Guardianas de la trama”, un libro que coordinó y cuenta 25 historias de mujeres latinoamericanas con raíces croatas

La escritora nacida en Oriente, Diana Arias, mantuvo un contacto con este medio para repasar su trayectoria y contó que recibió una invitación para presentar en Zagreb el libro “Guardianas de la trama”, el próximo 8 de marzo.

Todo surgió a partir de una organización que tienen “en Latinoamérica que se llama CroActivas, que son mujeres latinoamericanas descendientes de croatas que se nuclean para hacer cosas en beneficio de las mujeres y para reconocerse en el mundo, me propusieron hacer un proyecto literario que sea mujeres que cuentan historias” explicó.

La Red de Mujeres Croatas y el Premio Mujeres Croatas de Influencia son un mecanismo para conectar a mujeres exitosas de todo el mundo, que comparten ascendencia y herencia croatas, para celebrar sus logros, inspirar, defender y orientar a las generaciones más jóvenes. Los eventos se realizarán entre el 5 y 8 de marzo en el Westin Zagreb Hotel de la capital croata.

Es un proyecto en el que Arias fue la curadora de todo el libro y “reúne 25 relatos de mujeres latinoamericanas que cuentan sus raíces o su legado. Fue una experiencia alucinante porque además de conocer muchas historias que me apasionan, también estaba en contacto con mujeres de toda latinoamérica en el trabajo, a lo largo de todo el año pasado. Fue muy enriquecedor”.

Además escribió el prólogo, donde resaltó que “coordinar este libro ha sido un ejercicio de escucha profunda. Elegir estas historias, en lugar de aceptar el archivo silencioso de los datos, es una posición política frente a la vida. Es elegir quiénes protagonizan nuestra historia. Esta antología no busca la nostalgia, sino la vigencia: es un acto de justicia para que la memoria de veinticinco familias sea, finalmente, patrimonio de todos”.

El viaje a Croacia

También adelantó que el libro “va a estar traducido al croata, al portugués y como corolario de todo este proyecto, me invitan a presentarlo para el día de la mujer en Zagreb. Hay un evento muy importante, es como un Martín Fierro de la mujer en Croacia, ya que reconocen la trayectoria de mujeres que este fuera de Croacia pero que hagan algo por la colectividad, por la comunidad y en este marco, vamos a presentar el libro junto con la directora de CroActivas, directora ejecutiva del proyecto, Jelena Nadinic”.

Nadinic es hija de padres croatas, doctora por la Universidad de Buenos Aires, farmacéutica y especialista en producción cosmética. Desarrolló su trayectoria profesional y académica en la industria farmacéutica y cosmética y en la Universidad de Buenos Aires, donde es vicedirectora de la Carrera de Posgrado de Producción Cosmética y docente de Fitocosmética.

Paralelamente, ha sostenido un compromiso profundo con la cultura croata y su proyección en la diáspora. Es autora de Mi recetario básico de cocina croata (2015), obra que recupera tradiciones familiares y saberes transmitidos entre generaciones, y ha coordinado el Primer Censo de croatas y sus descendientes en Argentina. Fundadora de CroActivas, es vicepresidenta de la Asociación Croata Jadran de Buenos Aires y de la Cámara Argentino-Croata de Industria y Comercio, y miembro del Consejo del Gobierno para los croatas fuera de Croacia.

Arias señaló que su primer contacto con la colectividad croata “nace en Tres Arroyos a partir de la historia que conté de Dinko y Elena, que son los abuelos de Omar Dalla Zanna, un tresarroyense que me presentó a su madre Mila para que me contara la historia de sus padres croatas. A partir de contar esa historia en mi primer libro, fue que llamaron para hacer una actividad en Buenos Aires y después se fue tejiendo toda esta relación que ahora está como muy sólida con la comunidad croata”.

 “Guardianas de la trama” reúne veinticinco relatos de mujeres croatas de la diáspora que, desde distintos puntos de Latinoamérica, dan cuenta de los gestos cotidianos, las decisiones silenciosas y los saberes transmitidos que hicieron posible la continuidad de una herencia cultural lejos de su tierra de origen.

El trabajo minucioso de conocer cada historia en profundidad le permitió observar que “la mayoría de los inmigrantes que llegaron desde otros países a la Argentina y a otros países latinoamericanos lo hicieron por el contexto histórico, por la oportunidad que les brindaba nuestro país y un profundo deseo de paz”.

La coordinadora del libro aseguró que “a través de voces íntimas y diversas, este libro traza un mapa afectivo donde la lengua, la cocina, las tradiciones, la fe, el trabajo y la educación se convierten en formas de pertenencia y proyección. Cada historia revela cómo estas mujeres supieron sostener, transformar y ofrecer al mundo un legado recibido, haciéndolo propio en nuevos territorios”.

La conexión entre el lugar de origen y el actual se vuelve más intensa a partir de “esta obra, ya que es un homenaje a quienes fueron puente entre generaciones y culturas. Es un libro que invita a reconocer el aporte de las mujeres croatas de la diáspora a la vida familiar, cultural y social de Latinoamérica, y a descubrir cómo ese hilo invisible continúa uniendo pasado y presente”.

Diana Arias es licenciada en Comunicación y neuropsicoeducadora. Apasionada por las historias de amor reales, es una estudiosa del legado que se transmite de generación. Publicó los libros Amores inmigrantes, Amores invencibles, Amores imperiales (el último en coautoría con Daniela Senés) y Kosaka Kazunori, mi vida y Más allá del mar (Plaza y Janés).

Para la escritora es “una hermosísima oportunidad de conocer ese país, del cual sé muchísimo a través de las historias pero no tengo la suerte de conocer, y una vez más que mis historias y mi trabajo me llevan por el mundo, hermoso para contarlo”.

En la construcción del libro participaron 25 mujeres latinoamericanas de “Chile, México, Venezuela, Uruguay, Bolivia, Brasil, y muchos otros países. Hay 3 historias que están escritas en portugués directamente y el resto del libro está en español”.

Sus próximos horizontes literarios para este año se van a enfocar en un nuevo desafío como será embarcarse en “rastrear los pasos de una mujer que dejó huella en la Isla de Malta, quizá sea mi futura novela. Siempre estoy investigando nuevas historias”.

Diana Arias disertó sobre el valor de las historias de famila en una charla TED, que se llevó a cabo en Bariloche.

"Lo que buscamos son ideas increíbles o gente que esté haciendo cosas increíbles", explicaron desde la organización de TEDx Bariloche.

Junto a Arias, otros diez oradores expusieron sus ideas transformadoras, entre ellos el médico gastroenterólogo Facundo Pereyra y el preparador muscular que trabajó con Maradona y Messi, Francis Holway. Además, una experta en IA, una científica de energía nuclear, un meteorólogo y un actor, entre otros expositores que cautivaron al público patagónico con sus ideas.

TED comenzó como una conferencia de cuatro días en California en 1984 y nació para apoyar a aquellas ideas que intentan cambiar el mundo por medio de distintas iniciativas.

La travesía de Lola y Rosa. Dos vidas que se entrelazan en una historia de valentía. Un homenaje a quienes construyeron su futuro en estas tierras

La escritora Diana Arias vuelve a las librerías con su quinto libro, una emocionante novela de no ficción que sumerge al lector en las historias reales de dos mujeres extraordinarias. Con este lanzamiento, la autora continúa su reconocida exploración de historias de vida, llevándonos a los orígenes de una herencia que define a muchas familias.

Este nuevo trabajo narra la travesía de Lola, una joven gallega que cruza el Atlántico sola a los 15 años, y de Rosa, una italiana que huye del fascismo con su familia en busca de un futuro mejor. Sus vidas, unidas por el destino, se entrelazan en una historia de valentía, resiliencia y la incesante búsqueda de la felicidad. Arias, con su habilidad característica, reconstruye estos relatos con la delicadeza y la pasión que merecen, transformando a Lola y Rosa en heroínas dignas de ser recordadas.

La novela ya se encuentra disponible en las vidrieras de las librerías de Tres Arroyos, invitando a los lectores a conectar con un pasado que resuena en el presente de la comunidad. “Más allá del mar” es un homenaje a los abuelos y bisabuelos que, con un puñado de esperanzas, construyeron una nueva vida en estas tierras, demostrando que las historias más poderosas son aquellas que nos definen.

En el mes de septiembre, Diana presentará su trabajo en lugares icónicos de la cultura italiana y española, por ejemplo en Círculo Italiano de Recoleta, un petit hotel que acuna la historia de Buenos Aires. Además, en octubre será el momento de Tres Arroyos durante la Feria del Libro de la Biblioteca Sarmiento.

“Es una historia real, que me contó la nieta de las protagonistas, Alicia Guevara, con una rigurosidad basada en fotografías y cartas, además de su prodigiosa memoria”, expresó la autora.

A través de la pluma de Diana Arias, estas dos heroínas de la vida real cobran vida en las páginas de una novela que reconstruye con pasión y delicadeza un legado que es parte fundamental de nuestra identidad nacional. Es una historia que resuena en cada uno de nosotros, descendientes de abuelos y bisabuelos que huyeron del hambre y la guerra para construir un nuevo hogar. 

Editada por Penguin Random House, “Más allá del mar” se encuentra a la venta en todas las librerías del país.

Acerca de la autora

Diana Arias, licenciada en Comunicación y Neuropsicoeducadora, nació en Oriente, provincia de Buenos Aires. Su pasión por las historias de amor reales y el legado cultural la ha llevado a escribir libros como “Amores inmigrantes”, “Amores invencibles” y “Amores imperiales”. Su trabajo ha sido declarado de Interés Cultural y ha recibido reconocimiento a nivel nacional e internacional, incluyendo una mención especial en el Parlamento Europeo. 

Con “Más allá del mar”, Diana nos entrega una obra que invita a reflexionar sobre nuestras raíces y a honrar la memoria de quienes forjaron el país que somos hoy. 

Una nueva concreción en su tarea como escritora, con libros que han sido muy bien recibidos y generaron interés en diversos ámbitos. Escritos que generan lazos entre generaciones y conectan con las raíces a quienes tienen antepasados que llegaron a estas tierras a dar inicio a una nueva vida.

La escritora destacó las características de la feria del libro infantil y juvenil “Erase una vez”, que organiza el Colegio Holandés. También mostró gratitud por un encuentro en la Asociación de Abogados

Adriana Riva participó este miércoles 3 de septiembre en la feria del libro infantil y juvenil “Erase una vez”, que organiza el Colegio Holandés. Además el martes por la noche intervino en un encuentro en la Asociación de Abogados, invitada por el taller de escritura que brinda Sandra Staniscia.

La escritora publicó en 2017 su primer libro de cuentos, “Angst (Tenemos las máquinas)”. Entre sus obras encontramos la novela “La sal” y el poemario “Ahora sabemos esto”. Es confundadora de la editorial Diente de León, para la que escribió los libros ilustrados “Entre las hojas que cantan”, “La sartén por el mango”, “Contar Buenos Aires”, y “Sol mayor”. Es integrante de la revista literaria El Gran Cuaderno. A finales de 2024, se publicó su segunda novela “Ruth”.

En un diálogo con La Voz del Pueblo, dijo que “me encantó haber venido, es la primera vez en Tres Arroyos. Una experiencia muy rica”.

Hizo referencia a un encuentro que mantuvo el martes por la noche en la Asociación de Abogados y a su intervención en feria del libro infantil y juvenil. “Fue muy lindo el encuentro en la Asociación de Ahogados y en la escuela estaban muy preparados, los alumnos habían leído todo el material tanto mío como de Laura (Escudero Tobler)”, escritora que también forma parte de la décima edición de “Erase una vez”.

En este sentido, sostuvo que “percibí el entusiasmo con el que se trabajó y vimos las bitácoras de lectura. Pude hablar con las maestras y profesoras, lo mismo el martes con Sandra (Staniscia)”.

La escritora le otorgó relevancia a “la diversidad de clubes de lectura, clubes de escritura, de talleres, de oportunidades. Estoy maravillada”. Reflexionó que “cuando lo invitan, uno no sabe con qué se va a encontrar. Suele ser gratificante siempre. Ojalá que muchos otros escritores tengan la suerte que tuve yo de ser convocados a esta feria”.

La novela “Ruth” tuvo muy buena recepción entre los lectores y ya se realizaron cuatro ediciones. “Lo que pasó con ‘Ruth” es un salto con respecto a los otros libros, muy sorpresivo. No me lo esperaba. Uno no sabe los recorridos que van a hacer los libros”.

Al describir todo el proceso, recordó que “cuando se lo di a mi editora no sabía siquiera si le iba a interesar publicarlo. No es que pensaba tengo un librazo, para nada, no lo sabía”.

Con alegría, señaló que “lo que te va devolviendo la gente es emocionante. Pensé ‘no sé si interesa tanto la historia de una mujer de 82 años que está en la casa, en camisón’. Y de repente, la gente me dice hagamos una remera ‘Todos somos Ruth’”.

Es un resultado “lindo por partida doble -afirmó-. Estoy súper contenta porque ahora la van a llevar al teatro en noviembre”.

Una de las características de Ruth, la protagonista judía de 82 años, es que siente que todavía le falta todo por conocer. Adriana Riva traza un paralelo con la literatura que “siempre está abriendo” lecturas, mundos, miradas, “nunca cierra. Es más, uno termina de leer el libro y tiene ganas de seguirlo en la cabeza, no es que se termina. Queda resonando a veces por años, a veces por siempre”.

Finalmente, habló de “todas esas posibilidades que surgen a partir del arte” e incluso incursionar en otras vidas, porque “cuando leo es como si me hubiesen chupado los marcianos hasta que, en algún momento, de repente vuelvo”.

Lo más valioso es “la comunidad que se forma” con quienes conoce en visitas como las que tuvo lugar en Tres Arroyos, esa “atmósfera” tan especial al conversar sobre los libros. La lectura que, en definitiva abre las puertas -vale reiterar, nunca las cierra- a otras lecturas.

El encuentro es organizado por el Colegio Holandés. Participarán las escritora Adriana Riva y Laura Escudero Tobler. El miércoles por la tarde presentará su nuevo libro Natalia Balul

Este miércoles a las 8.15 horas comenzará la décima edición de la feria del libro infantil y juvenil “Erase una vez…”, que organiza el Colegio Holandés. La propuesta tendrá continuidad el jueves y el viernes en El Fanal.

Participarán la escritora Laura Escudero Tobler, psicóloga y especialista en promoción de la lectura; y Adriana Riva, periodista, escritora y editora. También la compañía de narración oral y escénica Al sol como la cigarra, Natalia Balul, Editorial Caravana, Librería Palito y Cronopio libros y juegos.

El nivel Secundario asistirá hoy, oportunidad en la cual se realizarán charlas y actividades con Laura Escudero Tobler y Adriana Riva; el jueves 4 se recibirá a nivel Primario e intervendrá Laura Escudero Tobler; el viernes 5, para el nivel Inicial se concretará el espectáculo de Al sol como la cigarra.

Las inscripciones para escuelas que deseen sumarse a la feria se encuentran abiertas.

El público podrá acceder los tres días, durante el desarrollo de la programación. El valor de la entrada es de 1000 pesos.

Programa del miércoles

A las 8.15, inauguración; 8.30, presentación de la escritora Adriana Riva, firma de libros; 10, presentación de la escritora Laura Escudero Tobler, firma de libros; recorrido por la feria.

Por la tarde, a las 14 intervendrá Laura Escudero Tobler y a las 15.30, Adriana Riva. Recorrido por la feria.

A las 17.15, presentación del libro “Coca y Bon Jour: filosofía urbana”, realizado por Editorial Caravana, con la participación de la autora Natalia Balul.

En el marco del ciclo “Encuentros con escritoras”, la Asociación de Abogados de Tres Arroyos (ADATA) recibirá este martes 2 de septiembre a las 20.30 horas a la novelista Adriana Riva. Al igual que sucedió en el caso de las visitas de los destacados cuentistas Alejandra Kamiya y Tomás Downey, la autora mantendrá un diálogo abierto con los integrantes del Taller de Escritura que, desde hace siete años, funciona en la institución.

“Ruth”, la última novela de Riva, narrada y protagonizada por una mujer de 82 años, fue uno de los éxitos editoriales de 2024. Lanzada en agosto del año pasado por el sello Seix Barral, ya va por su cuarta edición. Viuda, judía, madre de dos hijos (a los que no se les conoce el nombre), abuela, médica jubilada, apasionada por el cine, la ópera y la pintura, Ruth amortigua el transcurso de los días con reflexiones sobre su familia y sus amigas, recuerdos, lecturas, artistas, la muerte (propia y ajena) y la experiencia de la vejez en primera persona.

“La novela surgió, al igual que mis libros anteriores, a partir de mi madre, que es la mujer que está de espaldas en la tapa del libro, mirando una pintura de Mark Rothko, y que comparte muchas de las características de Ruth -dice la autora-. Después, el personaje cobró vida propia. Digamos que la usé como punto de partida. Ella es mi punto de partida”.

“Ruth”, que puede ser leída como una extemporánea “novela de aprendizaje” es una historia sobre el deseo y la voluntad de saber de una mujer octogenaria que se entrega a la amistad y a los pequeños placeres mientras lee el mundo y a su propia familia desde un cuerpo afectado por los años y a merced del lento paso del tiempo libre.

“Ser vieja no necesariamente es sinónimo de abuela, ni de enfermedad, ni de limitaciones -señala Riva-. Así como las otras etapas de la vida tienen altos y bajos, también la vejez tiene pros y contras. No es un cuento de hadas, pero tampoco uno de terror. El personaje padece los achaques propios de una persona en el umbral de los 80 años, porque el cuerpo que habitamos tiene un ciclo biológico. Está un poco sorda, un poco ciega, un poco fuera de estado físico. Eso es inevitable, el deterioro físico es una realidad. Pero la cabeza y sobre todo el deseo siguen intactos. El desafío, en su caso, es cómo sobrellevar ese desfasaje entre cuerpo y mente. Y también en cómo sortear la mirada de la sociedad, que invisibiliza a los viejos o los destrata”.

Adriana Riva nació en Buenos Aires en el año 1980. Trabajó diez años como periodista y, además de “Ruth”, también es autora del libro de cuentos “Angst” (2017) de la novela “La sal” (2020), y del libro de poemas “Ahora sabemos esto” (2022) Es una de las fundadoras de la editorial de libros para chicos Diente de león, para la cual escribió los textos de varios libros ilustrados. Y es también una de las editoras de la revista literaria “El gran cuaderno”.

La escritora Diana Arias va a realizar el miércoles 25 una presentación en el Parlamento Europeo, en la ciudad de Bruselas, como consecuencia del interés que generan sus libros e investigaciones sobre la vida de inmigrantes.

En una entrevista realizada en La Voz del Pueblo, destacó que “me invitaron a contar sobre mis trabajos literarios”. Un reconocimiento muy valioso a la autora de “Amores inmigrantes”, “Amores invencibles” y “Kosaka Kasunori, mi vida”.

La convocatoria surgió a partir de su participación, en marzo pasado, en una cumbre croata que reunió a descendientes de ese país en la ciudad de San Pablo. Diana Arias disertó en el mencionado encuentro al que asistieron la embajadora croata en Argentina, Duska Paravic, además de personalidades de Brasil, Uruguay y Chile, entre otros lugares.

“Dentro de todas las historias que yo he contado, hay muchas de lo que fue el imperio austro-húngaro, que hoy en día es Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia. La colectividad croata en Latinoamérica es muy fuerte y este año me invitaron para abrir la cumbre que realizaron en San Pablo”, explicó.

Por tal motivo, realizó una conferencia “que se tradujo en simultáneo al idioma croata, al inglés y al portugués. Estaba quien fue el viceprimer ministro de Croacia, en el público, se sensibilizaron con mi mensaje y se planteó la posibilidad de que haga una presentación en el Parlamento Europeo”.

En este ámbito, tuvo su punto de partida un nuevo proyecto: 15 historias de mujeres latinoamericanas con raíces croatas. “En Bruselas especialmente voy a hablar de esta iniciativa impulsada por Croactivas, una entidad que nuclea en Latinoamérica a alrededor de 700 mujeres descendientes de croatas. Estoy coordinando ese proyecto literario”, señaló la escritora.

En Tres Arroyos hay familias de origen croata, sobre lo cual valoró que “Omar Dalla Zanna fue uno de los primeros que confió en mí para que yo cuente las vivencias de sus abuelos”.

Más visitas

En el transcurso de su viaje a Europa, desarrollará otras actividades. “También me invitaron a la Embajada Argentina en Bélgica”, puntualizó.

Posteriormente, tiene previsto “hacer un pequeño paseo” y arribará a Madrid, capital de España, donde será recibida en la Embajada Argentina, en la Embajada de Japón y por una “asociación japonesa-española”, donde realizarán una cena de honor en gratitud por su libro “Kosaka Kasunori, mi vida”.

Diana Arias se detiene, durante la entrevista, en la trascendencia de “este inmigrante japonés, con una gran resiliencia. Una familia que casi se destruye en la Segunda Guerra Mundial en el marco de las bombas de Hiroshima y Nagasaki, salen adelante, eligen Argentina como destino. Llegaron en primer término a Misiones, una tierra muy diferente en su idioma y cultura, afrontaron dificultades”.

El destino final de la familia fue Buenos Aires y “los padres procuraron que los tres hijos estudien -relata Diana Arias en el diálogo con este diario-. Uno de ellos es quien se transforma en el presidente de la Fundación Cultural Argentino-Japonesa, que dirige el Jardín Japonés. Es un hombre que además unió Japón y Argentina de una forma increíble a través de la economía, de su empresa, un líder de la colectividad”.

Un privilegio

En su descripción sobre los textos y testimonios, sostuvo que “digo siempre que en cada casa de los argentinos, en cada mesa, hay una historia para contar, porque todos tenemos ascendencia inmigrante. Muchas veces corremos el riesgo de que esas historias se pierdan si no las contamos a las nuevas generaciones”.

Reflexionó, sobre este aspecto, que “tal vez somos los últimos privilegiados de haber escuchado a nuestros abuelos o padres, de saber quiénes son los que están en las fotografías y de qué país vinieron. Tenemos como una especie de responsabilidad, en esa oportunidad de haberlos escuchado”.

Para Diana Arias, es relevante que “nuestros hijos, nuestros nietos en el futuro, sepan de donde vienen, sus raíces”.

A modo de ejemplo, mencionó que “hay algo que surgió a partir de mis libros. En el contexto de todo un movimiento que se generó con la ciudadanía de Italia, teniendo en cuenta cambios que se han establecido. Ellos dicen que es importante que la gente que saca la ciudadanía, los chicos y jóvenes especialmente, conozcan cómo accedieron a ese derecho”.

Esto implica que “tengan que conocer de alguna forma su historia, saber porque generaciones anteriores llegaron a la Argentina, desde qué lugar de Italia, en qué condiciones, el lugar al que arribaron. Que este derecho vaya acompañado de una consistencia emocional de pertenencia. Y así en todos los países”.

Nuevo libro

Con alegría por la labor como escritora, anticipó que “este año voy a presentar un nuevo libro, vengo con una producción sostenida. Realmente las historias son inacabables, me apasionan. Tengo editorial, no se definió el título todavía, pero va a estar para cerca de fin de año”.

Muestra agradecimiento y entusiasmo porque “en cada lugar se va abriendo una nueva puerta, un contacto, alguien que de alguna forma siente que lo que hago tiene valor y lo expresa con un proyecto, con una invitación”.

Son viajes, conferencias y encuentros que no formaban parte de sus pensamientos: “No me imaginé hasta donde me podían llevar estas historias. Vengo de una familia lectora, siempre me gustó la idea de escribir”.

En su etapa como periodista, escribió en diversos medios, uno de ellos La Voz del Pueblo. Afirmó que “tengo un hermoso recuerdo del trabajo en el diario, de los compañeros”.

En un determinado momento, años atrás, decidió dar un nuevo paso y tanto el proceso, como los resultados, son muy positivos. “Una vez que pude dedicarme de lleno a la escritura, tomé un camino que no pienso abandonar”, concluyó.

La Fundación Campano invita a participar de dos encuentros literarios con entrada libre y gratuita.

“En los juegos de Cortázar”

El primero tiene lugar, en el marco del doble aniversario del nacimiento y el fallecimiento de Julio Cortázar, uno de los mejores escritores en español de todos los tiempos. Se cumplen 110 años de su nacimiento y 40 años de su muerte.

Con este motivo, la Compañía de Narración Oral y Escénica “Al sol como la cigarra” y la Fundación Campano invitan a participar de un encuentro lúdico-narrativo destinado a jóvenes y adultos, el viernes 3 de mayo a las 19.30 horas.

“Memorias, emociones y sabores”

Por otro lado, el viernes 10 de mayo a las 19.30 horas. en la planta alta de la Fundación Campano se realizará el primer encuentro de “Memorias, emociones y sabores” organizado por la Fundación Campano y coordinado por Evangelina Bortolozzo y Sofía Kisbye. Se trata de un momento para reencontrarse con las palabras que nos marcaron, compartir juegos y un café.

Comenzará en marzo. Se va a concretar por sexto año consecutivo. Es coordinado por Sandra Staniscia

La Asociación de Abogados de Tres Arroyos informa que en el mes de marzo, coordinado por Sandra Staniscia, retoma sus actividades el Taller de Lectura y Escritura de ADATA. La propuesta, que se desarrolla por sexto año consecutivo, retorna en formato presencial, abierta al público en general y con carácter gratuito para los miembros de la Asociación.

Se trata de un taller de escritura creativa orientado básicamente a la producción de textos narrativos, que se andamia a partir de la lectura y análisis de textos literarios argentinos contemporáneos.

Las actividades vinculadas con el análisis y la interpretación de textos funcionan como insumo para el reconocimiento y construcción de herramientas que permiten a las/los participantes el desarrollo de habilidades, técnicas y recursos de escritura.

La dinámica de trabajo se centra en la construcción de escenarios de análisis y discusión de textos que permiten a las/los talleristas reconocer, nominar y evaluar los efectos de sentido de procedimientos y operaciones propias de la ficción. De este modo, se configura un posicionamiento que apunta a “leer como escritores” y a la apropiación de técnicas y recursos específicos de la literatura y, por extensión, de la escritura en general.

Se exploran varios géneros discursivos, pero el trabajo central se realizará sobre lo narrativo, dado, por un lado, su carácter de amplísimo escenario para analizar, desde lo textual y discursivo, procedimientos estructurantes de la escritura en todos sus formatos y, por otro, la dimensión cognitiva de la narración, en tanto modo de organizar y dar forma a la experiencia, y otorgar sentido a lo real.

Dada las características del trabajo, los cupos son limitados y no se requiere ningún tipo de experiencia o formación previas.

Los interesados en informes e inscripción pueden comunicarse al teléfono 2983-559620 o enviar mail a sandrastaniscia@gmail.com.

La profesora de Literatura e integrante de Editorial Caravana publicó recientemente su primer libro. Se trata de una recopilación de once cuentos, en los que la autora muestra una visión muy cruda de la realidad. En una interesante entrevista con La Voz del Pueblo, cargada de reflexiones, contó cómo fue ponerse en el rol de protagonista

Los integrantes de Editorial Caravana pasan la mayoría de su tiempo editando, analizando, leyendo y escuchando historias ajenas. Pero, ¿qué sucede cuando uno de sus miembros decide cambiar de rol y ponerse como protagonista? Uno de los objetivos sobre los que se fundó Caravana fue no solamente para ayudar a cumplir sueños de otros, sino también para publicarse a ellos mismos. Y llegó finalmente el momento de Mariana Fernández.

Tras un largo camino recorrido como profesora, escritora y editora, a finales de 2023 publicó su primer libro “Negra”, una recopilación de cuentos que la vienen acompañando hace algunos años, y en los cuáles hace un crudo reflejo de la realidad. “Empecé un taller con Patricia Ratto, que es una escritora bastante reconocida de Tandil. Ahí surgieron varios de estos cuentos. Algunos habían surgido acá con María del Carmen Martínez, que me hizo un prólogo re lindo, que fue con la primera que empecé a hacer taller cuando me vine a Tres Arroyos”, recuerda al comienzo de una reflexiva entrevista con este diario.

Si bien ella es profesora y convive con la literatura, también es difícil hacerse el tiempo a uno mismo para ejercitar la escritura. Por eso, asistir a estos talleres le resultó efectivo para sentarse a hacerlo. “El taller lo que te da es esa asiduidad de la escritura, que por ahí uno está con tantas cosas que solo no te sentas. Entonces, esa cita obligada hace que la cabeza se predisponga a escribir también y a buscar cosas que sean creativas”. 

A lo largo de varios cuentos, empezó a encontrar un factor común. “Me di cuenta que había una constante en lo que escribía, que tenía que ver con que muchos de los protagonistas eran niños, o había un niño en algún momento. Yo creo que la escritura tiene que ver con lo que uno va trayendo, entonces esos lugares que te convocan en el cotidiano se vuelcan ahí también, es el reflejo de tu mirada sobre el mundo”. Y claro, ella convive con chicos y adolescentes por su profesión de docente, “entonces tengo muy cercana la sensación de esos pibes, sus preocupaciones, esa sensibilidad, esa mirada…”.

Realismo

A medida que el libro iba tomando forma, nuevos significados salían a flote. “El primer cuento se llama ‘Mandarina’, y yo estaba con que mi libro se iba a llamar así. Ya estaba prácticamente listo, editado por Diego Slagter, lo habían leído varias personas; un día me siento y me pongo a leerlo completo, de corrido… y me dio una sensación de que eso no tenía nada de alegre, festivo y naranja. Era totalmente oscuro”, explica Mariana.

Es que en estos cuentos se muestra una realidad muy cruda, pero que existe. “Los relatos hablan mucho de las violencias que los chicos no pueden manejar. La vida de los grandes pasa por otros lados y los pibes no eligen nada, y las violencias recaen sobre ellos sin que puedan hacer nada para modificarlas. A mí me gusta mucho el realismo y había como una denuncia todo el tiempo en los relatos. Entonces, no tenía nada de ‘Mandarina’, así que le dimos vuelta el título del libro, porque también es el concepto de la obra, y finalmente quedó ‘Negra’”. 

La autora se define como una persona bastante optimista, que hace muchos chistes sobre la realidad, pero en este libro muestra otra faceta. “Los relatos son sumamente crudos. Entonces, fue también amigarse con esa parte más oscura. Uno se tiene que hacer cargo que mira el mundo desde ese lugar y que elige contarlo desde ese lugar también”. 

La no-palabra

En total se seleccionaron once cuentos para componer este primer libro. “En general, son niños los protagonistas, que hablan de la pérdida de sus padres y de esas cosas inentendibles, y quizás de la posibilidad de no poder comunicarse. Por ejemplo, hay dos cuentos en los que los protagonistas pierden a su madre, pero en uno hay un lugar muy amable, de contención familiar en donde se trasluce que se habla de eso; y en el otro, hay una cosa muy angustiante porque nadie dice nada, nadie le explica al chico… entonces me parece que el libro habla también de la violencia de la no-palabra”.

Otros también que buscan mostrar esa idea, otros que hablan de abusos en la infancia, y “hay algunos más amables”, bromea Mariana. 

-¿Las historias son inspiradas en un hecho puntual o son producto de tu imaginación?

-Yo creo que uno escribe de lo que conoce. Entonces, quizás, aunque no te haya pasado eso, o aunque no hayas vivenciado una situación como esa, los recursos que vas a usar van a ser algo que tengan que ver con vos. Por ejemplo, el patio de una escuela lo escribí pensando en el patio de mi escuela porque son esas cosas que te quedan en la memoria, las vas a buscar y las traes desde otro lugar. No necesariamente las historias son reales, pero sí son cosas que uno sabe que pasan. Y también, después de 25 años de estar adentro de la escuela, conoces muchos chicos que les pasan cosas, y poder poner en palabras lo que a otro le pasó, ayuda a aliviar esos dolores y esas violencias; y mostrarlas también es una forma de ponerlas sobre la mesa para reflexionar. 

Hay un montón de cosas ficcionalizadas, personajes que no existían porque necesité de valerme de recursos literarios para que funcione. Pero también en la vida cotidiana te pasan un montón de cosas que te mueven; uno sale a la vida y, si estás dispuesto a que la realidad te atraviese, es imposible que no te lleves algo de cada lugar en el que estás. Es como uno se predispone a vivir el mundo. 

Pop-up

Como todas las publicaciones de Caravana, “Negra” lleva su toque artesanal. Esta vez, eligieron potenciar a los cuentos a través de las ilustraciones de Gustavo Sabatini. “Fue todo un desafío ilustrar el libro porque queríamos que fuesen mecanismos de pop-up, entonces requería que los diseños de los dibujos tuviesen una forma particular. Entonces era, leer el cuento, interpretarlo a su forma y modificarlo para poder plasmarlo en un mecanismo que funcionara visualmente. Era un desafío interesante”.

Mariana le propuso esto a Sabatini. “Un día lo llamé y le mostré 80 videos de cosas que me gustaban, y él muy serio decía: ‘bueno, bueno’. Después me mostró lo que hizo y fue una cosa espectacular, me encantó enseguida que lo vi”. 

Para la autora, era la persona indicada. “El tiene una gran versatilidad, entonces cada ilustración parece hecha por distintas personas, como un arte totalmente diferente. Lo que hizo fue potenciar totalmente esos cuentos porque se retroalimentan. Es súper difícil de conseguir, así que estoy contentísima”.

Siempre buscan que los libros tengan otros efectos en el lector, diferenciándose de producciones estandarizadas y creando diversos efectos. “Me parece que lo artístico y la literatura tienen que sorprender, entonces por qué no utilizar estos recursos para lograr ese efecto, sino pasan de largo. También está esta idea de jugar, porque en el mundo en el que estamos también nos tenemos que dar el tiempo para volver a jugar y volver a ser niños”. 

-Con Caravana se pasan el tiempo publicando libros de otros, pero ¿qué se siente publicar uno propio?

-Hace rato que estaba el libro dando vueltas. Diego (Slagter) es el primero que insistió siempre que tenemos que estar todos publicados. En principio estuvo buenísimo, me encantó la experiencia. Por ahí uno no está acostumbrado a que hablen de uno, es raro estar del otro lado y que te pongan en un lugar como de protagonista. Acá en Caravana o como profe, siempre estoy acompañando a otros, como atrás armando la escena. Entonces, correrse de ese lugar fue raro. 

Tengo 47 años, tardé un poco en publicar mi primer libro, crie tres hijos en el medio… y siento que esto es como un hijo más. Primero porque es una creación propia, y después porque lleva su tiempo; también me parece que, como los hijos, hace su vida.

-¿Qué devoluciones recibiste?

-Al principio se hicieron poquitos ejemplares, pero gustó. Igual no es un libro que van a decir ‘qué lindo’, porque no es una literatura amable; entonces te dicen ‘qué fuerte’, y está buenísimo, porque el objetivo es ese, que te pase algo. A mí me parece que el arte te tiene que pasar por algún lado, si no, no sirve; que te haga reflexionar, te interpele, te shockee. Es también una forma de militancia. 

Exito propio

El libro está iniciando su camino, “y en ese sentido no tengo mucho apuro. Mucha gente piensa que tu libro lo publicas hoy y ya tenés que vender un montón, y todos te tienen que decir cosas… y yo creo que los libros son lentos, la literatura es lenta, y está bien que así sea porque para poder vincularte con eso tenés que bajar cinco cambios. Es un refugio de toda esta locura que vivimos”.

Justamente, como el proceso el individual, “me parece que hay que tener paciencia porque las cosas van decantando solas y van recorriendo sus propios caminos. No tengo ese apuro. Creo que, si funciona, a la gente le gusta y está bien escrito, va a hacer su camino solo y va a persistir en el tiempo”. 

“En un mundo tan exitista, me parece que está bien bajar un poco porque no le creo a todo eso, no me parece real. Y creo que, si te comes ese verso de la fama, del éxito, la pifias… terminas en una soledad que no tiene sentido. Cada uno tiene su experiencia, pero me parece que no es sano y es súper contraproducente”, reflexiona Mariana. 

-Siempre hablan que la gente viene a Caravana a cumplir sueños. ¿Sentís que esto fue un sueño para vos?

-Sí. Es como esas trabas que no te dejan avanzar, esas represas que no dejan que las cosas fluyan. Yo siempre escribí, desde muy chica, siempre me gustó la idea de escribir. Después estudié literatura, que quizás esa parte creativa se empieza a opacar. Pero sí es un sueño cumplido porque siempre tuve ganas de hacerlo. Me parece que es como el inicio, animarse, exponerse y verse desde otro lugar. Creo que es una manera de pensarse múltiple y cambiante, y aceptarse así. Entonces, hoy esta Mariana escribe y publicó este libro, y seguramente lo siga haciendo porque me encanta; pero también puedo hacer otras cosas y quizás mañana me pueda convocar otra cuestión.